Alright then, I was just going off what my friend who was actually under the motor reading off the block casting number said. If I had to guess, the heads have been swapped for different ones, is it possible that the block itself is a series one, as thats really what I was originally referring to? Perhaps I should be more clear, I do tend to misstate myself from time to time without thinking about it.
The local Carquest store is just a block from my shop, and they're fantastic people. They carry EVERYTHING in stock, including the metal elbows to replace the plastic ones, thanks to Dorman's HELP! series of parts. I knew I had bought replacement heater fittings for my 96 Vortec 350 there, so I figured they would have such a beast.
Alas, the car is still outside. I did, however, drive it around the block yesterday. Impressive amounts of power and acceleration for being stuck in first gear, I must say.

Harness is supposed to be here on Monday, but I haven't the slightest clue if it will fit. They're sending two: one for a 97? Bonneville SSEI, and the other is from a Buick of the same time period, but I cannot remember what model. We already know that the computer is from a 93-only Buick Regal GS. According to the gentleman that owned it after it was built, it was quite a peppy, yet fuel efficient vehicle, and everything seemed to "work just about the way it is supposed to.... except that tach. That stupid thing would leap when you turned the key to start and as soon as you released it, right back to zero it goes."
We are hoping to get the engine and trans fully operational with the instrumentation, etc, and then move on to a topswap. I'll probably have less than salvage value in the car at that point, so why not?