you talking the 80's, olds Buick Pontiac and Chevy were all still a bit different, most common things that were different looking was the intake manifold, the timing cover and the water pump.
olds Pontiac and Buick all looked similar, (not the same at all) and Chevy was way different.
once the 90's hit they all used one engine pretty much across the board, aka the Chevy engine.
note how the same l67 is in impalas, montie's, regals, riviera's, gtps, park abe ultras, and bonnies. they all use the same engine