Alright, haven't been able to get the GP's to act up and get the scanner on them, but mom's Bonnie has been recently (actually gotten worse) and I just got the scanner to come up with something besides the bad converter, an apparent EVAP leak that wasn't there before, and O2 sensor on bank 1 reading too lean.
Recently besides the occasional hard shifts, the Bonnie's trans has started slipping a bit more and often when shifting 1-2, 2-3 the shifts are accompanied by tremors, like it can barely shift and might as well eventually not shift and stall out. Also a couple of times earlier driving at 25mph, not at all about to shift but you could feel random grinding either at the left or right side for a couple of seconds at once. Mom is not happy
This is what I got off the OBDII reader: P0742 Torque converter clutch circuit stuck on
Seems tp make sense for the new symptoms, but how difficult/expensive of a fix would this be? Considering it may just be an electronic issue, but may or may not also require dropping or taking apart the transmission?

I'm kind of annoyed because I could've sworn when mum purchased this trans I believe from Advance it was a used but rebuilt trans. Feels as though they haven't rebuilt much at all in it. I did check fluid this morning and found it is yellow/slightly brownish so in need of a change, no metallic specks or anything in it but I'm still concerned if performing the usual maintenance on it at this point might worsen it or not.