What year fbody? lt1 body style or ls body style? Also quite a few v6 fbodies had the 3.42:1 gears and second gear start for snow as an option. The gearing is pretty much the same gu3, gu5, gu7 I believe are the rpo codes, gu3 or maybe its gu2 is 2.73:1, gu5 is 3:23.1 and gu7 is 3.42:1 I am just going off memeory of the rpo codes I will find out for sure here in a few minutes.
Also it is a 4L80 not 4t80, just fyi. I would not put that behind a 6 cylinder unless you are at least making 700 bhp, a built 4l60e should be just fine and not too heavy for ya, you won't be making the amount of torque for the heavier components in the 4l80. Most LSX guys switch to 4l80e once they start getting into 370 ci plus on either a ton of spray, turbo, or supercharged since they make tons of torque.
I never recommend 6cylinder fbodies to build since it is a waste, you could have spent just as much swapping a 6.0 lq motor in it and building that and already have a better platform, GN's are a different story since you start off with a v6 but I know a few GN guys who say they would rather have swapped to an LSx based motor than go through the hassle of keeping up their V6, it is more work to maintain a 6 cylinder running 8s and 9s than it is for a v8, both require maintenance but the v6 tends to have more down time, just some food for thought.