The slow motion of the window could be due to an aging/tired/defective motor, or it could be due to friction in the regulator mechanism and/or the glass guides. The heat is being generated because the excess friction is "over-loading" the motor. In turn, that will cause the thermal overload protection (on the motor) to trip and the motor won't resume operation until it cools down enough to reset the thermal protection device.
By "power window control", do you mean you replaced the complete motor/cable/guide assembly? If so, it is possible that the glass alignment or guides are not properly set, or the vertical guide is not properly aligned to the glass motion, causing too much drag on the glass.You need to find the cause of that friction and eliminate it. It could be due to any portion of the glass lift and guide system, including the door header seals, guide channel(s) or the alignment of the lift guide to the glass.
As for the electrical part of your question; attached is a scan of the power window wiring diagram from the FSM.
Power to all passenger position windows from the lock-out switch. If the windows all work, but ONLY from the driver's position, you probably have a bad lock-out switch OR an open circuit in the 12V feed. (Dark blue wire, Pin D on the Master (Driver's) switch).
Based on your comments regarding the lock-out switch, I think everything is working properly (electrically), but something is interfering with the glass motion.
HTH
JoeT