Well I'll be looking forward to seeing what you produce. I know how to weld aluminum, 304 stainless, did a lot of TIG welding at one time. Ive taken a propeller off an outboard boat motor and rebuilt completely by welding only one of the blades and worked that sucker back to factory specs. So at one time I had some skills in welding. If not for the fact I dont have access to a decent welder, Id be buying up cases and seeing what once could do with them in this regards.
The question I have now, is how are you going to prevent the weld from going through into the rotor housing? What will you do if it does? I can see what you say about preventing the case from warping, makes perfect sense, but it seems if the weld went through the slit into the rotor housing area, that would be sort of disastorous.
It also seems to me that welding up the slits would be the first thing you should do so that through the process of porting, particularly if you are using and end mill, you could flatten things out again, though as you pointed, in that particular area its pobably not that critical other than what affect it may have on the rotor housing.
Its too bad we can sleeve those things to bring them back into tolerance once they get all scuffed up or something like that.