Try going up a hill in 3rd gear, I'm willing to bet it wont make the noise.

When the car is n 4th gear its working alot harder to get up that hill, hence the noise. In 3rd gear the rpms are higher and its not working as hard.