The addco bar is not really that pricey if you look at other platforms, lol. The suspension is weak overall, you'll feel better no matter what you do. As mentioned, trailing arms, rear sway, new struts or coilovers even better, strut tower braces, ball joints/control arms, etc. they're all wearable items and degrade gradually that you don't notice until you replace stuff and then say WOW! Lol...
You didn't say where in NY nor how many miles on car, but if you're in the city, I wouldn't go too low with the suspension, nor too hard/stiff, you can thank me later. If not in the city and do some spirited highway driving, then lower away and tighten the hell outta things! : )