1994 Grand Prix SE 3.4

How can I tell where it's coming from? I can easily use a half pint a day as it is now.

If it is the pump how much to repair? I have a quote of $55 from my local Auto Zone for a pump, but how much to have a shop do it?

Thanks!