Growling noise is definitely much more comparable to the sound that my friends car makes. I couldn't think of anything analogous to it but the card thing because it was speed related lol.
By the way, it is almost guaranteed it will make that sound when the car dips, especially when it dips hard and when it's going fast (55 or faster). I swear though, the sound is only very apparent under load. Not when coasting. Granted, the car makes some pretty ****ed up noises when it coasts lol.
So quick question? Short of it snapping, what can go wrong with an axle? I know the CV joint boot can rip and cause disaster there, but anything that can cause it to become loose or have a lot of play in it?